Übersetzung .. *hihihi*
Gerade habe ich - weil ich alles vergessen habe, was ich mal lernte - einen englischen Text von Lost's Blog mit der Übersetzungsfunktion von Gockel ins Deutsche übersetzen lassen. Und das ist das Ergebnis *lach*:
Das ist , was ich von ganzem Herzen auf Arbeits :
Ein Psychologe ging um ein Zimmer
beim Unterrichten Stressmanagement an ein Publikum .
Wie sie hob ein Glas Wasser ,
jeder erwartet, dass sie gefragt werden würde
der " halb leer oder halb voll" Frage.
Statt mit einem Lächeln auf ihrem Gesicht , fragte sie:
" Wie schwer ist das Glas Wasser ? "
Antworten rief von 8 Unzen reichte . bis 20 Unzen
Sie antwortete: " Das absolute Gewicht spielt keine Rolle.
Es hängt davon ab , wie lange ich es halten.
Wenn ich halte es für eine Minute, dann ist es kein Problem.
Wenn ich halte es für eine Stunde , werde ich einen Schmerz in meinem Arm.
Wenn ich halte es für einen Tag , wird mein Arm fühlen sich taub und gelähmt.
In jedem Fall wird das Gewicht des Glases nicht zu ändern,
aber je länger ich es halten , wird es das schwerer. "
Sie fuhr fort:
" Die Belastungen und Sorgen im Leben sind wie die Glas Wasser.
Denken Sie sie für eine Weile und nichts passiert.
Denken Sie an sie ein bisschen länger und sie zu verletzen beginnen.
Und wenn Sie den ganzen Tag lang über sie denken ,
Sie fühlen sich gelähmt -
unfähig, etwas zu tun. "
Denken Sie daran, das Glas legen .
Das ist mein Ziel.
Das ist meine Herausforderung.
Nicht zu vergessen, das Glas setzen ..
Naja, immerhin verstehe ich jetzt die Geschichte :-)
817 mal mitgeschlummert
Das ist , was ich von ganzem Herzen auf Arbeits :
Ein Psychologe ging um ein Zimmer
beim Unterrichten Stressmanagement an ein Publikum .
Wie sie hob ein Glas Wasser ,
jeder erwartet, dass sie gefragt werden würde
der " halb leer oder halb voll" Frage.
Statt mit einem Lächeln auf ihrem Gesicht , fragte sie:
" Wie schwer ist das Glas Wasser ? "
Antworten rief von 8 Unzen reichte . bis 20 Unzen
Sie antwortete: " Das absolute Gewicht spielt keine Rolle.
Es hängt davon ab , wie lange ich es halten.
Wenn ich halte es für eine Minute, dann ist es kein Problem.
Wenn ich halte es für eine Stunde , werde ich einen Schmerz in meinem Arm.
Wenn ich halte es für einen Tag , wird mein Arm fühlen sich taub und gelähmt.
In jedem Fall wird das Gewicht des Glases nicht zu ändern,
aber je länger ich es halten , wird es das schwerer. "
Sie fuhr fort:
" Die Belastungen und Sorgen im Leben sind wie die Glas Wasser.
Denken Sie sie für eine Weile und nichts passiert.
Denken Sie an sie ein bisschen länger und sie zu verletzen beginnen.
Und wenn Sie den ganzen Tag lang über sie denken ,
Sie fühlen sich gelähmt -
unfähig, etwas zu tun. "
Denken Sie daran, das Glas legen .
Das ist mein Ziel.
Das ist meine Herausforderung.
Nicht zu vergessen, das Glas setzen ..
Naja, immerhin verstehe ich jetzt die Geschichte :-)
schlafmuetze - 4. Jan, 22:00
