Sozusagen ein Satz in D-Dur.
(erinnert mich daran, was meine Wiener Schwiegermama einmal zu meinem Wiener Schwiegerpapa sagte, als er den Weihnachtsbaum zu knapp neben einem Heizkörper aufstellen wollte:
»Duana daune do. Doda dadiada da do, du Dodl du.«)
Sie hat gesagt, das er ein "Dodl" ist. Und warscheinlich, dass er den Baum da nicht hin stellen soll. Jedenfalls würde ich das sagen. Was der Satz wirklich bedeutet, weiß Nömix allein *lach*. Vermutlich beinhaltet er auch kein Kompliment. :D
@ Hallo lieber Nömix .. wie sieht es mit einer Übersetzung aus? Wäre das machbar?
Liebe Grüße aus Norddeutschland .. wo man noch lupenreines Deutsch spricht .. *grins*
GEF (Gast) - 9. Dez, 14:08
"Du Dödel du" kennt man ja von Loriot, aber das andere? Ich hab keine Ahnung, was die Schwiemu da gesagt haben könnte.
Darum gammel ich etwas durch die Gegend. Heute Abend ist mein Strickabend (haha), da wird auch gewichtelt. Ich mußte vorhin noch ein Wichtelgeschenk kaufen, weil ich so trödelig war.
Ist bei euch auch so grusel-Nieselregen-von-Morgends-bis-Abends-Wetter? :-(
Grüßli ;-)
Du bist unsere Rettung.
Deutsche und Deutsche unterscheiden sich auch gelegendlich durch die gemeinsame Muttersprache ;-)
Den "Dodl" muß ich mir merken. Kann ich sicher noch mal anwenden .. und mit etwas Glück meint der Angesprochene, ich sei nett zu ihm, *hähä*.
Grüßli in die Arbeitswoche :-)
Herzlich Willkommen!
Mensch an meiner Tür, du mußt nicht lachen, wenn du eintrittst.
Du mußt auch keiner sein den alle mögen und der sein Leben sicher meistern wird.
Mensch an meiner Tür, was ich mir von dir wünsche: Laß deine Masken draußen, schmink deine Rollen ab die du herumschleppst.
Mensch an meiner Tür, hab´keine Angst anzuklopfen.
Es gibt hier nichts, was du beweisen müßtest.
Haftungsausschluß
Dies ist mein privater Blog.
Alle Photos darin wurden von mir gemacht. Ohne mein Einverständnis dürfen sie weder kopiert noch verwendet oder an anderer Stelle veröffentlicht werden.
Für Inhalte anderer Blogs, die hier verlinkt sind, hafte ich nicht, denn ich habe keinen Einfluß darauf.
Sollten sich darin rassistische oder kriminelle Inhalte befinden, bitte ich um Benachrichtigung, damit ich den Link entfernen kann.
Mehl für mich:
Blogname pünktchen mw ät gmx Pünktchen net
(erinnert mich daran, was meine Wiener Schwiegermama einmal zu meinem Wiener Schwiegerpapa sagte, als er den Weihnachtsbaum zu knapp neben einem Heizkörper aufstellen wollte:
»Duana daune do. Doda dadiada da do, du Dodl du.«)
Wat hat se jesacht?
:-) .. Hallo liebe Frieda
@ Hallo lieber Nömix .. wie sieht es mit einer Übersetzung aus? Wäre das machbar?
Liebe Grüße aus Norddeutschland .. wo man noch lupenreines Deutsch spricht .. *grins*
Hast du frei heute? So wie ich?
Ja, habe ich :-) Überstunden abfeiern.
Ist bei euch auch so grusel-Nieselregen-von-Morgends-bis-Abends-Wetter? :-(
Grüßli ;-)
»Tu ihn weiter weg. Dort verdorrt er doch, du Dummkopf.«
(»Österreicher und Deutsche unterscheiden sich durch ihre gemeinsame Muttersprache.« sagte Karl Farkas ;)
Gruß aus Wien.
Danke lieber Nömix ... :-)
Deutsche und Deutsche unterscheiden sich auch gelegendlich durch die gemeinsame Muttersprache ;-)
Den "Dodl" muß ich mir merken. Kann ich sicher noch mal anwenden .. und mit etwas Glück meint der Angesprochene, ich sei nett zu ihm, *hähä*.
Grüßli in die Arbeitswoche :-)