Schlafmuetze

Na, das kannst du aber laut sagen. Wir habe jede Mülltonne umgegraben, die Schränke durchsucht, die ganze Wohnung.
Es war ja nicht das erste Mal. Sie legt die immer an andere Stellen. Ich dachte allerdings, die seien uns alle bekannt ;-)
Liebe Grüße :-)

Stimmt, ich finde Platt auch toll. Aber wenn die Ureinwohner dieser Wildnis, in der ich gelandet bin, anfangen ..."seuftz" .. dann verstehe ich auch nur noch "Bahnhof Koffer klaun" *ggg*.
Meine Eltern sprechen Platt, doch wir Kinder haben es nur verstehen, aber nicht sprechen gelernt, wegen der Schule ( Heute werden in der Schule Plattdeutsch-AG´s angeboten. Verdrehte Welt ;-))
Meine Oma, die - in eine andere Richtung - 70 km von meinem ehemaligen Heimatort wohnte, hat ein Platt gesprochen, welches ich überhaupt nicht verstehen konnte.
Platt ist eben nicht gleich Platt.
Liebe Grüße ;-)

Jaaa, jetzt ist sogar schon der dritte Tag rum. Gottseidank geht es aufs Wochenende zu ;-)
Eine Kollegin, die nur 2 Tage die Woche kommt, sagte heute zu mir: "Ach, stimmt ja, du arbeitest ja auch noch hier. Dich hatte ich ja schon ganz vergessen." *ggg*
Welches Platt kannst du denn übersetzen? Die Auswahl ist groß ;-)
Liebe Grüße :-)

Geest und Marsch-Platt! Bin doch 'ne Hamburger Deern... ;-))

Uuuii, das ist schwierig. Da muß mein Schätzelchen helfen, ich spreche es ja nicht selber. Mal schaun .. ;-) ich werde es probieren.
An schean Tog :-) befindet sich in meinem Eigentum .

Nachtrag. Morgen kommt Schätzelchens Tante, die alles mögliche in Platt übersetzen kann. Die werde ich darum bitten .. ;-)
An schean Tag :-)

Schätzelchens Tante hat insgesammt 4 Gedichte übersetzt. Ich kann dir die drei anderen mailen. Eins ist im Blog veröffentlicht .. wie du vielleicht gesehen hast.
Kannst du mir deine E-Mail adresse zukommen lassen ?
Lieben Gruß ;-) und einen schönen Sonntag